[ABOUT]
EXILADOS DO VULCÃO
Direção Paula GaitánFicção | 90min | BRASIL | 2016
SINOPSE
| SINOPSIS
PT
Ela conseguiu salvar do incêndio uma pilha de fotografias e um diário com frases escritas à mão. Estas palavras e rostos são os únicos rastros deixados pelo homem que ela um dia conheceu e amou. Cruzando montanhas e estradas, ela tenta refazer os passos dele. Os lugares que ela visita carregam pessoas, gestos, lembranças e histórias que, pouco a pouco, se tornam parte de sua vida.
Ela conseguiu salvar do incêndio uma pilha de fotografias e um diário com frases escritas à mão. Estas palavras e rostos são os únicos rastros deixados pelo homem que ela um dia conheceu e amou. Cruzando montanhas e estradas, ela tenta refazer os passos dele. Os lugares que ela visita carregam pessoas, gestos, lembranças e histórias que, pouco a pouco, se tornam parte de sua vida.
ENG
She was able to save his diary and a pile of photographs from the fire. These sentences and faces are the only traces left of the man she once knew and loved. With the clues at hand, she tries to retrace his steps through mountains and open roads. But the places shes visits bring out persons, gestures, memories and stories that slowly become part of her life.
She was able to save his diary and a pile of photographs from the fire. These sentences and faces are the only traces left of the man she once knew and loved. With the clues at hand, she tries to retrace his steps through mountains and open roads. But the places shes visits bring out persons, gestures, memories and stories that slowly become part of her life.
Paula Gaitán
MONTAGEM | EDITING
Rodrigo de Oliveira e Paula Gaitán
FOTOGRAFIA |
PHOTOGRAPHY
Inti Briones
SOM DIRETO |
DIRECT SOUND
Edson Secco
EDIÇÃO DE SOM |
SOUND EDITING
Fabio Andrade
DIREÇÃO DE ARTE |
PRODUCTION DESIGNER
Diogo Hayashi
FIGURINO | COSTUMES
Maira Senise
Paula Gaitán e Fabio Andrade
TRILHA SONORA |
SOUNDTRACK
Fabio Andrade, Objeto Amarelo/Carlos Issa
COM | WITH
Clara Choveaux, Vincenzo Amato, Maira Senise, Simone Spoladore, Bel Garcia, Lorena Lobato, Bruno Cezario, Daniel Passi, Ava Rocha, Romeu.
PRODUÇÃO | PRODUCTION
Franco Filmes, Aruac Filmes e Mutuca Filmes
PRODUÇÃO EXECUTIVA |
EXECUTIVE PRODUCTION
Eryk Rocha e Ailton Franco Jr.
PRODUÇÃO |
PRODUCTION
Vitor Graize
Bra
Melhor design de som – 46º Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro
Melhor filme de ficção - 46º Festival de Brasilia do Cinema Brasileiro
FESTIVAIS | FESTIVALS
46ºFestival de Brasília do Cinema Brasileiro
37º Festival Internacional de Filmes de São Paulo