SÉRIE OS RESISTENTES

Direção ERYK ROCHA e PAULA GAITÁN
Série Documental | 2 Temporadas |  Brasil | 2016




SINOPSE | SINOPSIS

PT
A série televisiva Os Resistentes apresenta, em duas temporadas, um panorama atual de seis grandes artistas em atividade, por temporada, e a relação de suas obras com a arte, a política, o pensamento e a ideologia, configurando suas formas de vida e participação no mundo.

ENG
The television series Os Resistências presents in two seasons a current panorama of six great active artists per season and the relationship between their works and art, politics, thought and ideology, shaping their forms of life and participation in the world.




EPISÓDIOS | EPISODES PT
Episódio 1 – Arrigo Barnabé
No episódio, além de identificar a resistência da música de vanguarda brasileira, Arrigo será convidado a uma performance musical em um palco de teatro.

Episódio 2 – Sônia Guajajara
Sônia Guajajara, originária do povo Guajajara - Tentehar é uma líder indígena brasileira e uma das principais vozes da luta indígena no mundo. Formou-se em Letras e Enfermagem e fez uma Pós Graduação em Educação Especial.

Episódio 3 – Jean-Claude Bernadet
Jean-Claude Bernardet é um teórico belga de cinema, crítico cinematográfico, cineasta, escritor e ator que se naturalizou brasileiro em 1964.

Episódio 4 – Negro Leo
Negro Leo é um cantor carioca, compositor e violonista brasileiro. Lançou 9 discos autorais, entre eles NIÑOS HEROES, ACTION LEKKING e DESEJO DE LACRAR.

Episódio 5 – Alice Ruiz
Poeta e haikaista, Alice Ruiz começou a escrever contos com 9 anos de idade, e versos aos 16. Aos 26 anos publicou pela primeira vez seus poemas em revistas e jornais culturais. Lançou seu primeiro livro aos 34 anos.

Episódio 6 – Musa Michelle Mattiuzzi
Ex-bancária, ex-recepcionista, ex-operadora de telemarketing, ex-auxiliar de serviços gerais, ex-cuidadora de crianças, ex-dançarina, ex-mulher, ex-atendente de corretora de seguros, ex-esposa, ex-aluna. Sou negra, escritora, performer, movo-me com arte de modo indisciplinar.
ENG
Episode 1 – Arrigo Barnabé
In the episode, in addition to identifying the resistance of Brazilian avant-garde music, Arrigo will be invited to a musical performance on a theater stage.

Episode 2 – Sônia Guajajara
Sonia Guajajara, originating from the Guajajara people - Tentehar is a Brazilian indigenous leader and one of the
main voices of the indigenous struggle in the world. She graduated in Literature and Nursing and completed a postgraduate degree in Special Education.

Episode 3 – Jean-Claude Bernadet
Jean-Claude Bernardet is a Belgian film theorist, critic
cinematographer, filmmaker, writer and actor who became a Brazilian citizen in 1964.

Episode 4 – Negro Leo
Negro Leo is a singer, composer and guitarist from Rio de Janeiro. He has released 9 original albums, including NIÑOS HEROES, ACTION LEKKING and DESSEJO DE LACRAR.

Episode 5 – Alice Ruiz
Poet and haikaist, Alice Ruiz began to writing short stories at the age of 9, and verses at the age of 16. At the age of 26 she published for the first her poems in cultural magazines and newspapers. She released her first book at age 34.

Episode 6 – Muse Michelle Mattiuzzi
Former banker, former receptionist, former telemarketing operator, former general services assistant, former childcare worker, former dancer, former wife, former insurance broker, ex-wife, ex-student. I am black, writer, performer, I move with art in a way undisciplined.

FICHA TÉCNICA | CREDITS

Roteiro e Direção:
Paula Gaitán

Direção de Fotografia:
Lucas Barbi

Montagem:
Tomás von der Osten

Direção de Arte:
Diogo Hayashi

Som Direto:
Carolina Barranco e Ruben Valdés

Direção de Produção e Finalização:
Matheus Rufino

Câmera Adicional:
John C.M.

Assistência de Fotografia:
Elisa Ratts

Assistente de Edição:
Guilherme Leandro

Colorização:
Lucas Barbi

Edição de Som e Mixagem:
Ruben Valdés

Projeto Gráfico:
Thiago Lacaz

Masterização:
Matheus Rufino


Controller:
Suzete Santos

Motorista:
Osvaldo Anjos e Valdir Luz

Produção:
Eryk Rocha e Vitor Graize

Produção Executiva:
Vitor Graize

Espetáculo:
Percorso Ensemble & Arrigo Barnabé

Equipe Aruac Filmes
Eryk Rocha
Alba Roque
Gabriela Carneiro da Cunha
Luiz Pitrez
Margarida Serrano

Equipe CINEBRASIL TV

Curadora de Conteúdo:
Maria Rita Nepomuceno

Analista de Conteúdo:
Joanna Abreu

Diretora Geral:
Tereza Trautman