[ABOUT]
TAPAJÓS
Uma idealização de GABRIELA CARNEIRO DA CUNHAEspetáculo teatral | BRASIL | 2024
SINOPSE
| SINOPSIS
PT
Tapajós é o terceiro rio a ser escutado. Essa escuta veio atender o chamado urgente de um rio que está morrendo sufocado no mercúrio das atividades de mineração ilegal que acontece em suas margens.
O rio Tapajós abriga o importante e resiliente povo indígena Munduruku. O povo Munduruku ainda não tem suas terras demarcadas e reconhecidas oficialmente pelo Estado brasileiro. Nas últimas décadas, os Munduruku e algumas de suas lideranças, como Alessandra Korap e Maria Leusa Munduruku, têm se revelado as principais vozes de resistência ao garimpo ilegal e à contaminação do rio, de seus corpos e de seus filhos por mercúrio.
Uma das imagens que nos guiarão é o encontro de águas que acontece entre o rio Tapajós e o rio Amazonas, nas margens da cidade de Santarém no Estado do Pará, onde ambos os rios seguem juntos centenas de quilômetros lado a lado sem misturar suas águas. Dois são um, e um é dois. Este local é conhecido por seus poderes mágicos. Para nós, é a imagem de um encontro real, um contraponto do encontro colonial que devastou e exterminou numerosos humanos e não humanos, populações. Uma imagem ainda a ser revelada.
PT
Tapajós é o terceiro rio a ser escutado. Essa escuta veio atender o chamado urgente de um rio que está morrendo sufocado no mercúrio das atividades de mineração ilegal que acontece em suas margens.
O rio Tapajós abriga o importante e resiliente povo indígena Munduruku. O povo Munduruku ainda não tem suas terras demarcadas e reconhecidas oficialmente pelo Estado brasileiro. Nas últimas décadas, os Munduruku e algumas de suas lideranças, como Alessandra Korap e Maria Leusa Munduruku, têm se revelado as principais vozes de resistência ao garimpo ilegal e à contaminação do rio, de seus corpos e de seus filhos por mercúrio.
Uma das imagens que nos guiarão é o encontro de águas que acontece entre o rio Tapajós e o rio Amazonas, nas margens da cidade de Santarém no Estado do Pará, onde ambos os rios seguem juntos centenas de quilômetros lado a lado sem misturar suas águas. Dois são um, e um é dois. Este local é conhecido por seus poderes mágicos. Para nós, é a imagem de um encontro real, um contraponto do encontro colonial que devastou e exterminou numerosos humanos e não humanos, populações. Uma imagem ainda a ser revelada.
ENG
Tapajós is the third river to be heard. This listening came to answer the urgent call of a river that is dying of extinction of the illegal mining activities that happen on its banks.
The Tapajós River is home to the important and resilient Munduruku indigenous people. The Munduruku people still do not have their lands demarcated and officially recognized by the Brazilian State. In the decades, the Munduruku and some of their leaders, such as Alessandra Korap and Maria Leusa Munduruku, are revealed as the main voices of illegal resistance and are from the river, their bodies and their children for more recent.
One of the images that guide us is the meeting of the waters of the city of Santarém between the Tapajós de Santarém River and the State of Pará, where both sides flow together with waters that come together without their waters. Two is one, and one is two. This location is known for its magical powers. For us, it is the image of a real encounter, a counterpoint to the colonial encounter that devastated and exterminated numerous human and non-human populations. An image yet to be revealed.
FICHA TÉCNICA | CREDITS
Gabriela Carneiro da Cunha and Rio Tapajós
PERFORMERS
Gabriela Carneiro da Cunha and Mafalda Pequenino
CONSULTATION
Raimunda Gomes da Silva
ASSISTANT DIRECTOR
Sofia Tomic
SUPPORT
Photoactive Association, Clube do Analógico
ASSOCIATE PRODUCERS
Pariri Munduruku Indigenous Association
João Freddi and Vicente Otávio
PRODUCTION
Aruac Filmes and Corpo Rastreado
DISTRIBUTION IN EUROPE
Théâtre Vidy-Lausanne
COPRODUCTION
Théâtre Vidy-Lausanne (CH) - Wiener Festwochen (AUT) - Festival d'automne à Paris (FR) - Halles de Schaerbeck, Bruxelles (BR) - Théâtre Garonne, Toulouse (FR)... (in progress)
With the support of Factory International, Manchester for Research & Development of the project.