RANSEU

TRANSEUNTE

Direção ERYK ROCHA
Ficção | 125min | BRASIL | 2010





SINOPSE | SINOPSIS

PT
Expedito é um senhor aposentado que perdeu os laços com a vida. Entre outros anônimos, caminha diariamente pelo Centro da Cidade do Rio de Janeiro. Há anos, Expedito abandonou o papel de protagonista de sua história: tornou-se um figurante que testemunha os conflitos alheios através das conversas que escuta pela rua. Porém, passo a passo, começa a aceitar pequenos convites cotidianos para recomeçar sua vida.


ENG
Passerby introduces us to Expedito, a 65-year-old retiree who wanders the streets of Rio de Janeiro. His is the story of many Brazilians who live unnoticed, sidelined by the frantic pace of the metropolis. Expedito is just one more person passing on by through Rio’s urban desert.




FICHA TÉCNICA | CREDITS
PRODUÇÃO| PRODUCTION
Videofilmes

DIREÇÃO | DIRECTION
Eryk Rocha

PRODUÇÃO EXECUTIVA |
EXECUTIVE PRODUCTION
Walter Salles, Mauricio Andrade Ramos

PRODUTOR | PRODUCER
Pimenta Jr.

ROTEIRO | SCRIPT
Manuela Dias e Eryk Rocha

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA E CÃMERA |
CINEMATOGRAPHY AND CAMERA
Miguel Vassy

DIREÇÃO DE ARTE |
PRODUCTION DESIGNER
Marcos Pedroso

FIGURINOS | COSTUMES
Maíra Senise e Alex Brollo

MONTAGEM | EDITING
Ava Gaitán Rocha

DESENHO SONORO |
SOUND DESIGN
Edson Secco

TRILHA SONORA ORIGINAL |
ORIGINAL SOUNDTRACK
Fernando Catatau

TRILHA SONORA ADICIONAL |
ADDITIONAL SOUNDTRACK
Ava Gaitán Rocha e José Paes de Lira

ASSISTENTE DE DIREÇÃO |
ASSISTANT DIRECTION
Petra Costa e Sofia Saadi

ASSISTENTE DE PRODUÇÃO |
PRODUCTION ASSISTANT
Laura Liuzzi

COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO |
PRODUCTION MANAGER
Carolina Benevides



Brasil

PRÊMIOS | AWARDS

Prêmio Troféu da cidade de Gramado, Festival de Gramado, 2011.
Prêmio dos estudantes de cinema, Festival de Gramado, 2011.
Melhor filme pelo júri Jovem, Panorama internacional de salvador, 2011.
Menção honrosa para Fernando Bezerra.
Premio Abraccine, Melhor longa metragem brasileiro de 2011.
Premio APCA, Fernando Bezerra melhor ator de cinema do ano, 2011.
Premio melhor ópera prima no festival internacional de Guadalajara, México (2012)
Prêmio de Melhor Filme pelo Público no Festival Latino-Americano de São Paulo
Prêmio de melhor ator no Festival de Brasília, 2010
Prêmio de melhor som no Festival de Brasília, 2010
Prêmio de melhor longa pela crítica no Festival de Brasília, 2010





FESTIVAIS | FESTIVALS

Telluride Film Festival, EUA
Festival de Biarritz, França
Festival de Istambu, Turquial
Festival de Havana, Cuba
Festival de Cinema Mexicano de Guadalajara, México
Festival de Marseille, França
Festival de Vancouver, Canadá
Festival de Amsterdam, Holanda
Festival de Brasília
Festival Latino-Americano de São Paulo


Lançado pelo Museu de Dusseldorf em 12 cidades da Alemanha

Esse filme faz parte do acervo permanente do MoMA de Nova York.